Cuidado Com As Imitações
Sérgio Godinho
Vorsicht vor den Nachahmungen
Lieber Zuhörer, jetzt wo ich bei dir bin
Bitte ich nur um zwei Minuten deiner Zeit
Um die Geschichte eines Freundes zu erzählen
Casimiro Baltazar da Conceição
Den Casimiro kennst du vielleicht nicht
Das Dorf, aus dem er kam, steht nicht auf der Karte
Doch dort im Ort, so unglaublich es klingt
War er berühmter als der Papst im Vatikan
Casimiro war wie ein Seher
Hatte ein Auge mitten auf der Stirn
Das ist neben den anderen beiden offensichtlich
Darum tat er so, als würde er ein Nickerchen machen
Er hielt ein Auge offen
Sah die Dinge nah
Was eine Art ist, besser zu denken
Sah, was nicht stimmte
Und wie es natürlich ist
Versuchte er immer, sich nicht täuschen zu lassen
Und sagte er zu sich selbst
Vorsicht Casimiro
Vorsicht vor den Nachahmungen
Vorsicht meine Leute
Vorsicht gerade vor den Nachahmungen
Im Dorf gab es einen Mann, der das Sagen hatte
Jeden einzeln in die Schlange zu stellen
Und ihn wählen zu lassen, und wenn sie wählten
Gab es einen Stockfisch, einen Biskuit, eine Wurst
Und er versprach, ein Krankenhaus zu bauen
Eine Schule und Wohngebäude
Und eine Kapelle größer als eine Kathedrale
Zumindest nach seiner Beschreibung
Doch Casimiro, der ein feines Ohr hatte
Hatte Ohren, die wie Radar funktionierten
Er hörte den Typen sehr ernst und besonnen
Doch innerlich wackelte sein Hintern
Und er hielt sein Ohr offen
Sah die Dinge von innen
Was eine Art ist, besser zu denken
Sah, was nicht stimmte
Und wie es natürlich ist
Versuchte er immer, sich nicht täuschen zu lassen
Und sagte er zu sich selbst
Vorsicht Casimiro, Vorsicht Casimiro
Vorsicht vor den Nachahmungen
Vorsicht meine Leute
Vorsicht gerade vor den Nachahmungen
Nun, der Typ, der im Dorf das Sagen hatte
War schon verrückt, das sieht man bei Casimiro
Jedes Mal, wenn er dem Publikum zulächelte
Sah man seine Vampirzähne
Um Casimiro zu kaufen
Anstatt ihn zu beleidigen, zu boykottieren oder zu bedrohen
Sagte er: Weißt du, im Grunde bewundere ich dich
Ich werde dir hier auf dem Platz eine Statue errichten
Doch Casimiro, der alles andere als dumm war
Und eine Nase hatte, die wie ein Elefant aussah
Fühlte sofort, dass das nach Betrug roch
Ehrlich sein bedeutet nicht nur, gut zu reden
Die Moral dieser Geschichte
Fasse ich zusammen und fertig
Jeder macht, was er für richtig hält
Man muss kein Casimiro sein
Um immer vorsichtig zu sein
Um sich nicht mitreißen zu lassen
Vorsicht Casimiro, Vorsicht Casimiro
Vorsicht vor den Nachahmungen
Vorsicht meine Leute
Vorsicht gerade vor den Nachahmungen