A Noite Passada
Sérgio Godinho
De Vorige Nacht
De vorige nacht werd ik wakker met jouw kus
je daalde de Douro af en ik ging je bij de Tejo wachten
je kwam in een boot die ik niet zag voorbijgaan
ik rende langs de oever tot aan de zee
totdat ik je zag in een zandkasteel
je zong "ik ben een meeuw en was een zeemeermin"
ik lachte om je "waarom vlieg je dan niet?"
en toen keek je
vervolgens glimlachte je
je opende het raam en vloog weg
De vorige nacht ging ik wandelen in de zee
de gitaarzus zorgde ervoor dat ik werd meegesleurd
toen ik in de diepe zee aankwam, opende de wereld zich in tweeën
ik keek naar beneden, je sliep daar op de bodem
ik verloor mijn voet, voelde dat ik aan het zinken was
tussen de algen dreef jouw haar
de volle maan verduisterde in de wateren
en toen spraken we
en toen zeiden we
dit is waar we vele jaren leven
De vorige nacht viel een muur in
door de open spleet ontsnapte mijn hart
je was aan de andere kant aan het breien van ramen
je keek me in het geheim aan terwijl je je over hen boog
ik kwam naar je toe en zei zachtjes "hallo",
ik raakte je aan op je schouder en het merkte bleef daar
de hele zon viel tussen de bergen
en toen keek je
vervolgens glimlachte je
je zei "gelukkig dat je terug bent"
