A Noite Passada
Sérgio Godinho
Die letzte Nacht
Die letzte Nacht wachte ich auf mit deinem Kuss
fuhrest den Douro hinunter und ich wartete am Tejo
kamst in einer Fähre, die ich nicht sah vorbeifahren
lief die Ufer entlang bis zum Meer
bis ich dich sah in einer Sandburg
sangst "ich bin eine Möwe und war eine Sirene"
ich lachte über dich "warum fliegst du nicht?"
und dann sahst du mich an
lächeltest dann
öffnest das Fenster und flogst davon
Die letzte Nacht ging ich am Meer spazieren
die Schwester Gitarre sorgte dafür, dass ich mitgerissen wurde
als ich im tiefen Wasser ankam, öffnete sich die Welt in zwei
sah nach unten, du schliefst dort unten
ich verlor den Halt, fühlte, wie ich versank
zwischen den Algen schwamm dein Haar
der volle Mond verdunkelte sich im Wasser
und dann sprachen wir
und dann sagten wir
hier leben wir viele Jahre
Die letzte Nacht brach eine Mauer ein
durch den offenen Spalt entglitt mir mein Herz
du warst auf der anderen Seite und stricktest Fenster
sahst mich heimlich, als du dich darüber beugtest
kam zu dir und sagte leise "hallo",
tastete deine Schulter und die Spur blieb dort
die ganze Sonne fiel zwischen die Berge
und dann sahst du mich an
lächeltest dann
sagtest "schön, dass du zurückgekommen bist"
