Niña Sin Ti
Sergio Contreras
Fille sans toi
Fille sans toi, je ne vaux plus rien,
Je n'ai envie de rien,
Rien à dire, c'est fini.
Les caprices de l'amour
Qui le tordent, tout, tout,
Ça c'est "je t'aime là-bas", je vais te raconter que…
Je ne pleure pas, je me retiens,
Mais cette fois c'est différent.
Je voulais parier,
Sans rien dire,
Te donner mon cœur, tout, tout,
Ça c'est "je t'aime là-bas", je me mets à pleurer…
Et si je te regarde
C'est parce que je meurs d'envie
Et quand je le fais
Je meurs d'avoir agi.
Je ne trouve pas les mots
Pour décrire l'angoisse
De ce pauvre,
Homme amoureux… (2)
Comme ça fait mal, on dirait que je vais mourir,
Comme ça fait mal, fille
Parce que tu n'es pas ici,
Regarde comme je dois
Être comme ça,
Sans pieds, sans mains,
Aujourd'hui je perds la raison, fille sans toi…
Comme ça fait mal, on dirait que je vais mourir,
Comme ça fait mal, fille
Parce que tu n'es pas ici,
Regarde comme je dois
Être comme ça,
Sans pieds, sans mains,
Je n'ai plus de cœur, fille sans toi…
Et maintenant je vais te dire les choses clairement
Et en face, je me fous de perdre
Le peu de fierté d'un homme fidèle
Et de ses principes de se donner
Corps et âme
Quand il tombe amoureux d'une femme
(d'une femme…)
Je m'en fous, vous devez savoir,
Que peu importe le nom et l'album
Je confirme que,
Une paire de larmes coulent,
Se baladent sur mon visage,
Je suis au fond du trou,
Je ris de moi-même…
Et si je te regarde
C'est parce que je meurs d'envie
Et quand je le fais
Je meurs d'avoir agi.
Je ne trouve pas les mots
Pour décrire l'angoisse
De ce pauvre,
Homme amoureux… (2)
Comme ça fait mal, on dirait que je vais mourir,
Comme ça fait mal, fille
Parce que tu n'es pas ici,
Regarde comme je dois
Être comme ça,
Sans pieds, sans mains,
Aujourd'hui je perds la raison, fille sans toi…
Comme ça fait mal, on dirait que je vais mourir,
Comme ça fait mal, fille
Parce que tu n'es pas ici,
Regarde comme je dois
Être comme ça,
Sans pieds, sans mains,
Je n'ai plus de cœur, fille sans toi… (2)