Me recuerda a ella

Tes yeux sont deux lumières à l'aube,
qui éclairent mon chemin,
tes baisers sont mon poison
que je bois chaque jour et c'est pour toi que je meurs.
On m'a dit que tu étais différente,
que tu es un peu folle, folle à lier,
tes mots ne peuvent pas être plus sages
je porte ton sang, n'arrête pas d'aimer.
Ta vie est une encyclopédie
sur un monde que je n'ai pas vu,
une image flamenca, gitane
qui efface le lever du jour gris.
Tes mains sont des colombes dans l'air
quand il faut écouter un toucher,
cette guitare fatiguée et blessée
qui dans la rue de la judería
se perd à l'aube.

Elle te remplit d'essence sur ta chaise en osier,
la guitare contre ton cœur
je voudrais la caresser,
je sens que l'âme se brise
quand l'aube arrive et que je suis à tes côtés.
Elle te remplit d'essence sur ta chaise en osier,
la guitare contre ton cœur
je voudrais la caresser,
je sens que l'âme se brise
quand l'aube arrive et que je suis à tes côtés.

Que faire si tout ce que je vis
me rappelle elle,
si tout ce que je fais me rappelle elle ?
Que faire si tout ce que je vis
me rappelle elle,
si tout ce que je fais me rappelle ?

Que faire si tout ce que je vis
me rappelle toi,
si tout ce que je fais me rappelle toi ?
Si ces rues que j'ai parcourues de ta main
crient maintenant en ton absence,
tu me manques, princesse.
Je n'ai pas grand-chose à te donner,
mon espoir, ma tendresse, mes moments,
je n'ai pas grand-chose à te dire,
que je t'attends, que je t'aime.
Combien de fois ai-je préparé un discours parfait ?
Essayant de mentir et d'éviter
ainsi mes sentiments
qui aujourd'hui affichent complet
parce que je suis plein de toi.

Les rues de Cordoue s'ouvrent pour toi,
cette chanson vole directement vers toi,
elle sort de moi en le voyant souffrir,
j'aime à le dire Felipe,
à voir si ça commence comme ça.
Tes mains sont des colombes dans l'air
quand il faut écouter un toucher,
cette guitare fatiguée et blessée
qui dans la rue de la judería
se perd à l'aube.

Que faire si tout ce que je vis
me rappelle elle,
si tout ce que je fais me rappelle elle ?
Que faire si tout ce que je vis
me rappelle elle,
si tout ce que je fais me rappelle ?