Meet Again
Kim Sejeong
Wiedersehen
Wann kommst du hierher, um zu hören?
Deine ganze Zeit ist stehen geblieben.
In das Licht greifend, jetzt kann ich es erreichen,
Der Weg lebt weiter, die Dunkelheit ist hereingebrochen.
Ich kann niemandem sagen,
Was ich nicht aussprechen kann,
Bleibe in der leeren Luft stehen.
Dein Schmerz hat sich tief in mich eingegraben,
Springt in mein Land, wo ich nichts hören kann.
Oh, oh, oh
Damit du deine Augen fest schließen kannst.
Ich kann nicht weggehen,
Ich kann nicht weggehen,
Kann nicht gehen,
Während ich dich so sehr vermisse.
In meinem kalten Herzen,
Wenn ich meine Hände übereinander lege,
Möge es dir gelingen, deine Augen fest zu schließen.
Du bist weit weg und bist ein Stern geworden,
Ich spreche jeden Tag mit dem Himmel.
Hier, wo die letzten
Vielzahl an Dunkelheit auf mich wartet,
Bleibe in der leeren Luft stehen.
Alle Schmerzen verflechten sich, und deine Worte sind eingraviert,
Zähle eins, zwei in meiner Seele.
Ich kann nicht weggehen,
Hier bleibe ich so,
Kann nicht weggehen,
Ich bin noch hier.
In meinem kalten Herzen,
Wenn ich meine Hände übereinander lege,
Damit du deine Augen fest schließen kannst.
Wenn irgendwann meine Zeit stehen bleibt,
Wenn die Zeit stillsteht,
Wird dieser Ort dir gehören,
Es wird alles für dich da sein,
Am Ende meines Atems.
Jetzt gehe ich so auf dich zu,
Kann am Ende des langen Weges gehen,
In einer sanften Umarmung,
Begrabe ich meinen Kopf tief,
Möge ich dir in die Augen schauen können.
Möge es dir gelingen, deine Augen fest zu schließen.