El Dorado
Seikima II
El Dorado
Dans la lumière éblouissante, elle apparaît
On ne peut pas la voir, la terre s'étend mystérieusement
Les rayons du soleil rougeoyants filtrent à travers les feuilles
Tandis qu'ils tombent, comme s'ils invitaient à les suivre
Elle éclaire un visage troublant
Un îlot de mirages éclatants
Elle apparaît dans les souvenirs d'autrefois
Un pays de bulles qui s'enfoncent doucement
Une île au chemin toujours inaccessibile
Plus on s'en approche, plus elle semble appeler au sommeil
Elle diffuse une douce chaleur
Un mystérieux château doré
Vite, avance, vite, avance
Avant de perdre tout, atteins-le
Vite, avance, vite, avance
L'El Dorado que j'ai vu même en rêve
Ah, même cligner des yeux, c'est précieux
Je veux te regarder encore et encore
Ah, juste devant mes yeux
Des milliers d'années de rêves et d'espoir
Ont-ils été effacés en une nuit ?
Laissant derrière un sourire trompeur
Quand réapparaîtra-t-elle ?
Vite, avance, vite, avance
Avant qu'elle ne disparaisse, atteins-le
Vite, avance, vite, avance
L'El Dorado que j'ai vu même en rêve