Chiquilla

Am Morgen stehe ich auf
und renne schnell aus meinem Bett,
um dieses Mädchen zu sehen
an meinem Fenster.

Denn ich leide den ganzen Tag,
weil ich sie von ganzem Herzen will.
Und ich verfolge sie in meinen Gedanken
in der Morgendämmerung.

Ich habe etwas, das in mir brennt,
was mich nichts anderes denken lässt,
oh! als nur an dieses Mädchen
und ihren Blick.

Und ich schaue sie an...
Und sie sagt mir nichts...

Doch ihre beiden schwarzen Augen
bohren sich wie Schwerter in mich.
Doch ihre beiden schwarzen Augen
bohren sich wie Schwerter in mich.

Oh Mädchen!

Dieses Schweigen, das mich quält,
sagt mir Dinge, die so klar sind,
dass ich nicht kann, nicht kann, nicht kann
aufhören, sie anzuschauen.

Und ich muss ihr bald sagen,
dass ich verrückt nach ihr bin.
Und dass ihre Augen das Feuer
von einem Stern tragen.

Dass die Worte nicht ausreichen,
um alles zu sagen, was ich fühle,
denn mein Mädchen ist das Schönste
am Himmel.

Und ich schaue sie an...
Und sie sagt mir nichts...

Doch ihre beiden schwarzen Augen
bohren sich wie Schwerter in mich.
Doch ihre beiden schwarzen Augen
bohren sich wie Schwerter in mich.

Und ich liebe sie...
Wie die Sonne am Morgen...

Wie die Lichtstrahlen
zu meinem Fenster, so liebe ich sie.
Wie die Lichtstrahlen
zu meinem Fenster, oh Mädchen!