Kojo No Tsuki

In de bloeitijd van de bloemen
Schijnt de schaduw van de cirkel
De oude dennen zijn weer in bloei
Waar is het licht van vroeger nu?

De herfstkleuren van de dingen
Toon de tranen van de verdwijnende vogels
De glanzende zwaarden stralen helder
Waar is het licht van vroeger nu?

Nu is de maan van de tempel zwak
Om de onveranderlijke glans te behouden
Wat overblijft is slechts de klimop
De zang in de dennen is slechts een storm

De schaduw van de hemel verandert niet
Maar de glorie weerspiegelt de wereld
Zelfs als het wordt weerspiegeld, blijft het bestaan
Ah! De zwakke maan van de tempel