Kojo No Tsuki

Im Frühling blühen die Blumen
Der Schatten des Kreises zieht vorbei
Die Kiefern des Chiyo stehen stolz
Wo ist das Licht von einst geblieben?

Die Farben des Herbstes leuchten hell
Die weinenden Wildgänse zeigen sich
In der Klinge des Schwertes glänzt das Licht
Wo ist das Licht von einst geblieben?

Jetzt am schwachen Mond des Tempels
Um des unveränderten Lichts willen
Bleibt nur der Windenkranz zurück
Das Lied der Kiefern ist nur ein Sturm

Der Schatten des Himmels bleibt unverändert
Doch der Ruhm spiegelt die Welt wider
Selbst wenn es sich zeigt, bleibt es bestehen
Ah! Der schwache Mond des Tempels.