Kioku no Umi

Wiederhole die Worte, die ich jetzt sage,
In der Hoffnung, dass sie dich erreichen.
Irgendwann hat diese Welt,
Die so anders ist, begonnen zu fallen.

Ich wünsche mir einen Sternenhimmel,
Ich bete zur Erde,
Ich schwöre, dass meine Liebe nicht vergeht.

Nur mich, nur mich,
Wünsche ich mir, dass du mich umarmst.
So stark, dass meine Seele,
Es schmerzt, nur für dich.
Nur dich, nur dich,
Lebendig in meiner Zuneigung,
Im Meer der Erinnerungen,
Bin ich allein ertrunken.

Ich suche nach deinem Rücken,
Vor dem Licht, das mich umgibt,
In deiner sanften Wärme,
Möchte ich noch einmal umarmt werden.

Der Himmel weint und lacht,
Die Erde blüht und verwelkt,
Ein [Auf Wiedersehen] bleibt zurück.

Nur ich, nur ich,
Kann dich beschützen,
Die Gefühle, die ich nicht aussprechen kann,
Fließen in meinen Tränen.
Nur dich, nur dich,
Habe ich einfach weiter geglaubt,
Im Meer der Erinnerungen,
Bist du da und lächelst.

Ich berühre deine Wangen, lege sie zusammen,
Wenn es in der Sanftheit ist,
Schmilzt die Zuneigung dahin.

Nur ich, nur ich,
Möchte dir gehören,
Wenn mein Wunsch zu den leuchtenden Sternen,
Erfüllt wird,
Bin ich immer noch hier,
So sehr, dass meine Stimme versagt,
Im Meer der Erinnerungen,
Sehne ich mich nach dir.