Birthday Song

Iedereen vraagt om geluk
En ook ik kan die cirkel niet verlaten

Niemand wil ongelukkig zijn
En vecht om die ene plek te bemachtigen

De levens die niet gekozen zijn
Kan ik zelfs niet eren zoals het hoort
Vandaag leef ik weer schijnheilig
Zingend voor iemand wiens gezicht ik niet zie, vol verdriet

Papa en mama hielden van elkaar
En er zijn 20 jaar verstreken sinds ik geboren ben

Hoeveel mensen hebben van me gehouden
En hoeveel heb ik gekwetst?
Ik kan het, ik kan het, niet beantwoorden

Iemand die gekozen wilde worden
Zoekt misschien de kleur van het licht
Vandaag zoek ik ook weer
Tussen willen sterven en willen leven
Telkens weer, keer op keer, in één adem

Vandaag is het iemands verjaardag
En tegelijkertijd is het jouw sterfdag
Als ik in bad ben, denk ik eraan en
Zal ik het ooit vergeten?
Na het stoppen met de gedachte om te sterven
Met deze adem die ik niet kan inhouden
Zing ik een lied
Er is nergens een plek waar ik wil zijn
Zelfs als ik de betekenis van mijn geboorte niet begrijp
Laat me in ieder geval, laat me in ieder geval
Laat me in ieder geval, laat me in ieder geval, laat me in ieder geval

Happy birthday
Happy birthday
Unhappy birthday
To you

Happy birthday
Happy birthday
Unhappy birthday
To you

De levens die niet gekozen zijn
Kan ik zelfs niet eren zoals het hoort
Vandaag wens ik weer
Blijf leven, alsjeblieft
Sterf niet, alsjeblieft
Telkens weer roep ik het uit

Iemand die gekozen wilde worden
Zoekt nog steeds zijn plek in deze wereld
Vandaag weer, altijd op zoek
Tussen willen sterven en willen leven
Telkens weer, keer op keer, verdwaald

Voor het leven dat geboren is
Laat me in ieder geval liefde, liefde
Zodat ik ooit vriendelijk kan zijn
Zodat er ooit een zachte ochtend komt

Happy birthday
Happy birthday
Unhappy birthday
To you

Happy birthday
Happy birthday
Unhappy birthday
To you