Uchuu Senkan Yamato

Adieu la Terre, le vaisseau part
Vaisseau spatial YAMATO

Vers les confins de l'espace ISUKANDARU
Portant notre destin, il s'envole maintenant
Il reviendra sûrement ici
Pour répondre avec un sourire à ceux qui font signe

S'éloignant de la galaxie ISUKANDARU
Loin, il aspire
Vaisseau spatial YAMATO

Adieu la Terre, le vaisseau part
Vaisseau spatial YAMATO

Vers les confins de l'espace ISUKANDARU
Portant notre destin, il s'envole maintenant
Il reviendra sûrement ici
Pour répondre avec un sourire à ceux qui font signe

S'éloignant de la galaxie ISUKANDARU
Loin, il aspire
Vaisseau spatial YAMATO

Adieu la Terre, ô toi que j'aime
Vaisseau spatial YAMATO

Portant la mission de sauver la Terre
Luttant, un homme, une passion brûlante
Si quelqu'un ne le fait pas, qui le fera ?
Si nous sommes des gens d'espoir

S'éloignant de la galaxie ISUKANDARU
Loin, il aspire
Vaisseau spatial YAMATO