כשהלב בוֹכה (Shema Israel)

Sarit Hadad

Wenn das Herz weint (Shema Israel)

Wenn das Herz weint, nur Gott hört es
Der Schmerz steigt aus der Seele empor
Der Mensch fällt, bevor er sinkt
In einem kleinen Gebet durchbricht er die Stille

Höre, Israel, Gott, du kannst alles
Du hast mir mein Leben gegeben, du hast mir alles gegeben
In meinen Augen tränen, das Herz weint in der Stille
Und wenn das Herz schweigt, schreit die Seele

Höre, Israel, Gott, jetzt bin ich allein
Stark mach mich, Gott, damit ich keine Angst habe
Der Schmerz ist groß und es gibt keinen Ort zum Entkommen
Mach, dass es endet, denn ich habe keine Kraft mehr

Wenn das Herz weint, die Zeit bleibt stehen
Der Mensch sieht plötzlich sein ganzes Leben
In das Unbekannte will er nicht gehen
Ruft zu seinem Gott am Rand des Abgrunds

Höre, Israel, Gott, du kannst alles
Du hast mir mein Leben gegeben, du hast mir alles gegeben
In meinen Augen tränen, das Herz weint in der Stille
Und wenn das Herz schweigt, schreit die Seele