Fado Português

Der Fado wurde geboren an einem Tag
Als der Wind kaum wehte
Und der Himmel das Meer dehnte
Am Geländer eines Segelboots
Im Herzen eines Seemanns
Der traurig sang

Oh, wie schön ist das hier
Mein Boden, mein Berg, mein Tal
Mit Blättern, Blumen, goldenen Früchten
Sieh, ob du die Länder Spaniens siehst
Die Strände von Portugal
Ein weinender Blick

Aus dem Mund eines Seemanns
Vom fragilen Segelboot
Verblasst die schmerzliche Melodie
Sagt das Drängen der Wünsche
Von Lippen, die brennen vor Küssen
Die die Luft küssen und nichts weiter

Mutter, leb wohl, leb wohl Maria
Bewahre gut in deinem Herzen
Denn hier schwöre ich dir
Entweder bringe ich dich zur Sakristei
Oder es war Gott, der mir diente
Mir im Meer, ein Grab zu geben

So sei es, auch wenn ein anderer Tag kommt
Wenn der Wind nicht weht
Und der Himmel das Meer dehnte
An der Bug eines anderen Segelboots
Wachte ein anderer Seemann
Der traurig sang.