La Viuda Millonaria

Quand j'étais jeune
J'ai serré la main de la veuve d'un domaine
Elle avait environ 70 ans
Mais quand elle se préparait, elle était comme une reine

Tout a commencé un après-midi
Quand ma mère a discuté un moment avec elle
J'ai remarqué que le lendemain matin
Ma mère m'a acheté des vêtements et un nouveau vélo

Le quatrième jour dans l'après-midi, la veuve est arrivée chez moi sur une jument
Et elle a dit à ma mère : "Excusez-moi, madame, où est l'étang ?
Pour que ma jument puisse manger et boire un peu d'eau
Et si ce n'est pas trop loin, pourquoi votre fils ne m'y amène pas ?

Je l'ai accompagnée avec affection
Et sur le chemin, elle m'a dit sincèrement
"Écoute-moi, mon fils, je suis la veuve millionnaire
Et je cherche un jeune homme qui m'aime
Qui connaisse bien la campagne et qui soit d'une bonne famille
Et qui n'ait pas honte de sortir avec moi

Je lui ai dit : "C'est moi ça
Mais d'abord, il faut que tu comprennes
J'ai besoin que tu mettes à mon nom
Environ 400 bêtes avec quatre lieues de terre

Elle m'a dit : "Ne t'inquiète pas
Si nous nous marions, tu auras tout ce que tu veux
Et tu iras ici et là
Toujours à mes côtés, puisque je suis ta compagne

Le jour du mariage
Quand je suis arrivé à l'église avec la vieille
Quatre jeunes filles près de la porte
Quand elles nous ont vus, elles ont formé une rumeur
Disant : "Quelle chose étrange, la mariée n'arrive pas
Mais le marié est arrivé en premier, enlacé avec la belle-mère

Après le mariage
Une voiture nous attendait dans la rue
Pour nous emmener à la fête de gala
Où ce soir-là, il y avait des gens comme des pierres
Mes amis me disaient : "Félicitations, Panela
Mais où est ta femme, tu es arrivé avec ta grand-mère ?

Comme j'étais très jeune
Je devais faire tout ce qu'elle disait
Un jour, elle m'a dit : "Allons un moment au village
Je conduis la voiture ou sinon je suis passagère

Comme j'apprenais
En entrant dans le village, je suis monté sur un trottoir
Mais je n'ai pas vu que j'avais écrasé un étranger
Qui était à ce moment-là devant un magasin

Elle a réglé tout ça
Avec un avocat, avec des relations et de l'argent
Et en nous dirigeant vers sa propriété
Une jeune fille attendait dehors
Et elle a dit : "Maman, je viens d'Angleterre
Parce qu'il y a 24 heures, là-bas, la guerre a éclaté

La jeune fille, très curieuse
L'a demandé d'où je venais
Et la vieille a répondu avec malice
"C'est un enfant que j'ai là-bas dans le domaine
Pour qu'il surveille le bétail et s'occupe des poules
Qu'il donne à manger aux chats, à un cochon et à une chienne

Je me suis rappelé clairement
Ce que mon cousin m'a dit un Noël
Cette vieille avec qui tu t'es marié
A vu quatre maris mourir parce qu'elle les empoisonne

La jeune fille et sa mère
Préparaient un dîner ce soir-là
Et moi aussi, j'ai versé un tube de poison
Je l'ai vidé complètement dans une tasse de flocons d'avoine

Je me suis caché dans le jardin
Et entre la propriété, la sampablera a pris feu
Quand la jeune fille a vu le flacon de poison
Elle a dit à sa mère d'un ton hautain
"Ne te marie pas avec des gamins qui ne cherchent que de l'argent
De plus, tu es vieille et tu es toujours malade

La vieille lui répond
Furieuse, "Ne sois pas impolie, ma fille
Je n'ai pas de cheveux blancs, ni de rides sur mon visage
Et maintenant, je me considère encore jeune
Je ne veux rien avec des vieux, car ça me désole
Que faire avec une boîte et pas d'allumettes, avec une cigarette et pas de feu ?