Sábado À Noite

Samstag Nacht
Der Mond geht auf
Sonntagmorgen
Fängt gleich an

Doch wo getanzt wird
Müssen wir nicht ruhn
Es ist ansteckend
Man kann nicht aufhörn

Solang Musik spielt
Und die Leute feiern
Tanzen wir weiter
Vor und zurück

Zum Klang der Ziehharmonika
Und der weinerlichen Geige

Viele Leute kommen
Aus allen Ecken
Der Caipirodromo füllt sich
Es geht gleich los

Die Leute sind aufgeregt
Und wir noch mehr
Denn im Radio wurde gesagt
Die Band ist der Hammer

Vom Tanzen versteh ich was
Der Partner ist spitze
Wir verstehen uns
Im Blick und in den Füßen

Der erste Ton
Hat uns angesteckt
Was für eine Freude
Der Ball hat begonnen

Samstag Nacht
Der Mond geht auf
Sonntagmorgen
Fängt gleich an

Doch wo getanzt wird
Müssen wir nicht ruhn
Es ist ansteckend
Man kann nicht aufhörn

Solang Musik spielt
Und die Leute feiern
Tanzen wir weiter
Vor und zurück

Zum Klang der Ziehharmonika
Und der weinerlichen Geige

Und tanzt der Opa João mit der Mariazinha
Tanzen Chico Bento und Maria Chiquinha

Die Dame Araci
Die keinen Tanz verpasst
Basílio trinkt alles
Doch bleibt elegant

Um den Preis zu verleihen
An das beste Paar
Riefen sie den Bürgermeister
Einen coolen Typ

Ich konnte es nicht glauben
Als er sprach
Rate mal, wer gewonnen hat

Samstag Nacht
Der Mond geht auf
Sonntagmorgen
Fängt gleich an

Doch wo getanzt wird
Müssen wir nicht ruhn
Es ist ansteckend
Man kann nicht aufhörn

Solang Musik spielt
Und die Leute feiern
Tanzen wir weiter
Vor und zurück

Zum Klang der Ziehharmonika
Und der weinerlichen Geige

Kommt der Pfarrer, die Familie und der Polizist
Es gibt keine Rasse und keine Farbe
Jeder ist gleich

Die Liebe ist präsent
In jedem Herzen
Und das Glück
Ist unsere Richtung

Niemand will hören
Dass der Ball vorbei ist
Dass der Tag anbricht
Und die Sonne aufgeht

Solang die Musik in der Luft ist
Müssen wir nicht aufhörn zu tanzen

Samstag Nacht
Der Mond geht auf
Sonntagmorgen
Fängt gleich an

Doch wo getanzt wird
Müssen wir nicht ruhn
Es ist ansteckend
Man kann nicht aufhörn

Solang Musik spielt
Und die Leute feiern
Tanzen wir weiter
Vor und zurück

Zum Klang der Ziehharmonika
Und der weinerlichen Geige