Maria Chiquinha

Que faisais-tu dans les bois, Maria Chiquinha ?
Que faisais-tu dans les bois ?

J'avais besoin de couper du bois, Genaro, mon chéri
J'avais besoin de couper du bois

Qui était là avec toi, Maria Chiquinha ?
Qui était là avec toi ?

C'était la fille de Dona Sá, Genaro, mon chéri
C'était la fille de Dona Sá

Je n'ai jamais vu de femme avec des hanches, Maria Chiquinha
Je n'ai jamais vu de femme avec des hanches

C'était sa jupe qui était nouée autour des jambes, Genaro, mon chéri
C'était sa jupe qui était nouée autour des jambes

Je n'ai jamais vu de femme avec une moustache, Maria Chiquinha
Je n'ai jamais vu de femme avec une moustache

Elle était en train de manger des jamelões, Genaro, mon chéri
Elle était en train de manger des jamelões

En septembre, il n'y a pas de jamelões, Maria Chiquinha
En septembre, il n'y a pas de jamelões

C'étaient quelques-uns qui ont poussé hors saison, Genaro, mon chéri
C'étaient quelques-uns qui ont poussé hors saison

Alors va chercher quelques-uns que je veux voir, Maria Chiquinha
Alors va chercher quelques-uns que je veux voir

Les petits oiseaux ont tout mangé, Genaro, mon chéri
Les petits oiseaux ont tout mangé

Alors je vais te couper la tête, Maria Chiquinha
Alors je vais te couper la tête

Que vas-tu faire avec le reste, Genaro, mon chéri ?
Que vas-tu faire avec le reste ?

Le reste ? Ne t'inquiète pas, je vais en profiter.