Ela é Oya

Regarde, le ciel s'est éclairci
Quand le jour s'est levé
Faisant réfléchir le fils

La mère du temps a ordonné
La nouvelle ère est arrivée
Maintenant, on va planter

De Humaitá, Ogum a crié
Seigneur Oxossi a compris
Iansã va arriver

Le ogã a déjà pris position
Le tambour est accordé
Maintenant, on va chanter

Ah ! Eparrei !
Elle est Oyá ! Elle est Oyá !
Ah ! Eparrei !
C'est Iansã ! C'est Iansã !
Ah ! Eparrei !

Quand Iansã part au combat
Tous les cavaliers s'arrêtent
Juste pour la voir passer

Ah ! Eparrei !
Elle est Oyá ! Elle est Oyá !
Ah ! Eparrei !
C'est Iansã ! C'est Iansã !
Ah ! Eparrei !

Quand Iansã part au combat
Tous les cavaliers s'arrêtent
Juste pour la voir passer