Mãe Campeira

Deine weißen Haare, die die Zeit bedeckt hat
Mit dem Silber, das aus der Liebe zu deinen Kindern geboren wurde
Die Erinnerungen an den Alten, der früh ging
Bist allein geblieben, hast deinen Weg fortgesetzt

Wenn die Kinder großgezogen, die Arbeit sich verdoppelt
Dich müde macht, die Liebe dich nicht müde macht
Sehe ich dich oft, mit feuchten Augen
Blickst auf diesen Mann, der dich einst wiegte

(Ruhe dich aus, alte Mutter, setz dich an meine Seite
Denn der Mate ist heiß und dein Herz
Sind glühende Kohlen, lass uns schweigen
Ich genieße diesen Frieden, sicher in deinen Händen)

Wenn ich wachse und vergesse, alles zu sagen
Liegt es daran, dass das Leben mich so still gemacht hat
Aber wenn ich im Bett meine Kinder sehe
Erwärmt mein Herz deine großen Zuneigungen

Und dieser dein Sohn, der in deinem Schoß wuchs
Kennt die Liebe, die Welt und die Straße
Und ist schon Vater geworden, weiß, wie man seine liebt
Und schläft jetzt in deinem Schoß ein

(Ruhe dich aus, alte Mutter, setz dich an meine Seite
Denn der Mate ist heiß und dein Herz
Sind glühende Kohlen, lass uns schweigen
Ich genieße diesen Frieden, sicher in deinen Händen, in deinen Händen)