Shiki No Uta
Samurai Champloo
Lied der Jahreszeiten
Wenn die Nacht wieder anbricht, ist es Abschied
Der Traum ist eine ferne Illusion
Ich jagte dich im Licht, das mich umgab
Jedes Mal, wenn ich dich umarmte, war der warme Wind mein Halt
Der Frühling kündigt sich an, der Sonnenschein tanzt
Der Sommer bringt den Duft der Uji-Blätter, die trocknen
Der Herbstmond steigt auf, ein Fest der Fülle
Der Winter vergeht, und ich zähle die Tage erneut
Immer noch verborgen in meinen Lidern, der Sommer von einst
Der Himmel war zu weit (so hoch)
Händchen haltend, Blumen pflückend, singend
Wann kommen die Erinnerungen (ohne Ziel)
Vom ersten Mond bis zum verwobenen Wolkenmond
Es wird nie wieder sein, dass ich zurückkehre
Als ich erwachte, allein, wurde mir klar
Ich suche dich auf meiner Reise
Jetzt wecke ich die Erinnerungen in mir
Ich mache mich auf den Weg zu dir
Wenn die Nacht wieder anbricht,
Ist es Abschied, der Traum ist eine ferne Illusion
Ich jagte dich im Licht, das mich umgab
Jedes Mal, wenn ich dich umarmte, war der warme Wind mein Halt
Der Frühling kündigt sich an, der Sonnenschein tanzt
Der Sommer bringt den Duft der Uji-Blätter, die trocknen
Der Herbstmond steigt auf, ein Fest der Fülle
Der Winter vergeht, und ich zähle die Tage erneut
Ich neige mich zu dir, in der Art, wie du es magst
Der Duft der Blumen, die ich für dich sah, in Form
Wenn der Weg sich schließt, werde ich zurückblicken
Die Tränen fließen, ich kann sie nicht aufhalten
Der Wind ruft laut
Zerbricht die Stille
Ich schreite voran, ohne Angst
Die goldenen Blumen tragen mich
In der Sanftheit, um dich wieder zu treffen
Jetzt zerbreche ich die Stille
Ich schreite voran, ohne Angst
Die goldenen Blumen tragen mich
In der Sanftheit, um dich wieder zu treffen
Der Frühling kündigt sich an, der Sonnenschein tanzt
Der Sommer bringt den Duft der Uji-Blätter, die trocknen
Der Herbstmond steigt auf, ein Fest der Fülle
Der Winter vergeht, und ich zähle die Tage erneut
Der Frühling kündigt sich an, tanzt und wirbelt
Der Sommer bringt den Duft der Uji-Blätter, die trocknen
Der Herbstmond steigt auf, ein Fest der Fülle
Der Winter vergeht, und ich zähle die Tage erneut
Wenn die Nacht wieder anbricht, ist es Abschied
Der Traum ist eine ferne Illusion
Ich jagte dich im Licht, das mich umgab
Jedes Mal, wenn ich dich umarmte, war der warme Wind mein Halt
