Bandoleira

Foulard de soie autour du cou
Or et métaux si précieux, tes ornements
Des couleurs vibrantes décoraient des symboles de résistance
Personnifiant la rébellion contre l'oppression de l'État
Et n'apportaient pas d'âmes pures
Ni petites ni vulgaires
Mais avaient de grands rêves
Dans le cangaço, le prix à payer est élevé
Et la récompense
A toujours été plus grande que la gloire de son propre orgueil
Et chante fort, chante haut son cri de liberté
Comme le font les enfants du sertão
Et danse Maria Bonita avec sa robe à fleurs
Et son grand amour Lampião
Bandoleira

Et quiconque oserait prendre ma terre, mon sol poussiéreux
Entre le chapeau étoilé et le poignard
Éclairant la nuit froide et traîtresse
La bandoleira
Toujours attentive à la barricade de ses idéaux
La fin de l'histoire est tragique
Mais elle avance avec courage sans se fatiguer
Avec le pied sur la route
Voyageuse lucide sur le chemin que le destin incontestable lui a imposé
Bandoleira