Bandoleira

Zijde sjaal om mijn nek
Goud en metalen zo kostbaar, jouw versieringen
Met levendige kleuren versierden ze symbolen van verzet
Personifieerden rebelse geest tegen de onderdrukking van de staat
En ze brachten geen pure zielen mee
Evenmin waren ze klein of vulgair
Maar ze hadden grote dromen
In het cangaço is de prijs die je betaalt hoog
En de beloning
Was altijd groter dan de roem om je eigen trots
En zing luid, zing sterk je schreeuw om vrijheid
Zoals de kinderen van het sertão doen
En dans Maria Bonita in je bloeiende jurk
En je grote geliefde Lampião
Bandoleira

En wie het waagt mijn land, mijn stoffige grond te nemen
Tussen de sterrencap en de dolk
Verlicht de koude en verraderlijke nacht
De bandoleira
Altijd waakzaam voor de barricade van haar idealen
Het einde van het verhaal is tragisch
Maar gaat met moed en durf door zonder te vermoeien
Met de voet op de weg
Duidelijke reiziger in de tocht die het onbetwistbare lot haar oplegde
Bandoleira