Iansã de Balé

Mein Vater, was ist das für ein Lärm
Der da aus dem Bambuswald kommt?
Mein Vater, was ist das für ein Lärm
Der da aus dem Bambuswald kommt?

Es ist Iansã von Balé
Oi, sie gibt das Ilá zum Kämpfen
Es ist Iansã von Balé
Oi, sie gibt das Ilá zum Kämpfen

Ihr Tanz ist wie ein Sturm, ihr Schrei ist stark wie ein Donner
Sarava, schöne Iansã, nur Egun bleibt am Boden
In der rechten Hand trägt sie ihr Schwert, in der linken ihren Patakoto
Gekrönt mit ihrem Adê, es war Omolu, der dich geweiht hat (ô, ô, ô, ô)

Mein Vater, was ist das für ein Lärm
Der da aus dem Bambuswald kommt?
Mein Vater, was ist das für ein Lärm
Der da aus dem Bambuswald kommt?

Es ist Iansã von Balé
Oi, sie gibt das Ilá zum Kämpfen
Es ist Iansã von Balé
Oi, sie gibt das Ilá zum Kämpfen

Sie hat die Macht der Zauberei
Fürchtet nichts und niemanden
Eine Kriegerin und mächtig
Die die Seelen ins Jenseits bringt

Sie ist die Königin meines Ilê
Die Kraft bringt und uns Axé gibt
Lasst uns alle zusammen singen
Um Iansã mit Glauben zu ehren