Samba-Enredo 2014 - Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Salgueiro!
Dans la subtilité de tes vers
Tout le charme de l'univers
Et la divine création, mystères de l'immensité
Gaia ! Terre, vive la richesse !
Le monde tourne, mon décor
Relique de beauté
Temple sacré d'Olorum
Salue la grandeur d'Oxalá
Gardiens de la nature
C'est la magie des Orixás

Oxum, Iemanjá, Iansã, Oxóssi le chasseur
Ossain, Ogum, Kaô, mon père, Xangô !

Dans les eaux, le bonheur
Rouge et blanc, c'est axé (axé !)
Pour donner un bain d'amour à l'humanité
Purifiant le cœur de ceux qui ont foi
Dans la flamme de l'espoir
Le feu peut transformer
Éclaire pour voir naître un nouveau jour
Bénie soit l'air que l'on respire
Et le vent qui souffle !
Et dans l'avancée de cette technologie
Résonne la voix de l'Académie
C'est une question de vouloir apprendre à prendre soin
Et savoir préserver !

Mon samba va toucher ton cœur
C'est un appel à tout le monde
La vie entre nos mains
Cherchant la solution
Chante, mon Salgueiro !
Le bien que l'on plante
Fleurit sur ce sol
Chante, Salgueiro !