Numancia

Numancia ist frei
Sie wird nicht fallen, egal wie sehr sie uns belagern
Numancia, ewig
In diesem Land wird ihre Seele erwachen

Heute ziehen die Götter hinter den Wolken fort
Der Wind flieht vor einem unheilvollen Ende
Das Blut wird der Bote sein, der geht
Begleitet jeden tödlichen Schrei

Nach zwanzig Jahren Kriegen ums Überleben
Lauert der Feind – es ist nicht das Ende!

Lächle, solange du kannst
Denn du bist nicht unsterblich
Zwanzig Jahre der Niederlagen
Von einem unzivilisierten Volk
Tausende von Römern
Wurden besiegt, als sie sich stellten
In einer Schlacht, die sie erzählen werden

Die Erde wird sich erinnern
An eine unvergleichliche Epopöe
Völker, die ihre Kräfte vereinen
Vor dem Angriff eines Titans
Wie alte Helden
Die dem düsteren Schicksal gegenüberstehen
Wir werden lebend widerstehen
Oder tot müssen wir bleiben

Numancia ist frei
Sie wird nicht fallen, egal wie sehr sie uns belagern
Numancia, ewig
In diesem Land wird ihre Seele erwachen

Deshalb schaue ich dem Schicksal ins Gesicht
Und die Realität schlägt mir ins Gesicht
Dass dieser Castro zwischen Mauern und Türmen
Ein Jahr belagert ist

Es bleibt nichts, Nahrung Hoffnung
Monate voller Hunger und Grausamkeit
Und unser Volk mit widerlichem Schlaf
Wird, bevor es in die Hölle geht, tot essen

Es wird keine Qual geben
Die uns von diesem Übel befreit
Blut oder Asche
Sklaverei oder Freiheit
Erwache, Volk
Erwache und kämpfe für dein Zuhause
Heute werden die Römer
Diesen Ort in Erinnerung behalten

Taten, die die Menschheit
Für die Ewigkeit erinnern wird
Numancia wird für immer sein
Ein unbezwingbarer, unsterblicher Castro

Numancia ist frei
Sie wird nicht fallen, egal wie sehr sie uns belagern
Numancia, ewig
In diesem Land wird ihre Seele erwachen