Cloudy Day
Saku Otonomiya
Jour Nuageux
Le temps passe
Aujourd'hui s'achève
Sans que je m'en rende compte, mon cœur semble rester en arrière
Jour nuageux
J'avais abandonné
Les mots que j'avais tissés
S'évanouissent dans le ciel, que dois-je faire
Je veux porter ma voix
Sur les ailes de la chanson
Un jour, ça devrait forcément se réaliser
Brillant à travers les nuages
Ça continue sans fin
Je ramasse les fragments de mes rêves
Même la solitude peut se transformer en espoir
Car une voix chuchotante m'a guidé
Je fais un pas fort vers l'avant
C'est le début de l'histoire
Je ne peux pas rester là, la tête baissée
Le ciel que je regarde semble un avenir qui s'étend
Je peux bien jeter toute la logique que j'ai
Ce qui est nécessaire, c'est juste le sentiment d'y croire
Même si c'est sombre, même si c'est dur
Tu m'as tendu la main
Salut, salut, je suis ici
Brillant à travers les nuages
Ça continue sans fin
Je ramasse les fragments de mes rêves
Même la solitude peut se transformer en espoir
Car une voix chuchotante m'a guidé
Je fais un pas fort vers l'avant
C'est le début de l'histoire.