Hajimari No Kaze

Vent du commencement, fais passer ce message
"Je te crois toujours, peu importe quand"

À cette époque, bien que je sois dans le monde de mes rêves
Je plie un peu mes jambes pour admirer le paysage
Mais j'ai décidé de ne pas me retourner et de continuer d'avancer
Regarde le ciel, vois-tu aussi l'arc-en-ciel aux sept couleurs ?

Vent du commencement, fais passer ce message
Je veille sur ton dos qui s'élance vers les rêves
Vent qui s'élève, fais passer mes sentiments
"Je te crois toujours, peu importe quand"
Envole-toi vers l'avenir

Par exemple, quand je pense à une personne précieuse dans mon cœur
Tout le monde doit avoir un visage doux, c'est sûr
Le chemin peut parfois sembler sans fin, mais je n'abandonnerai pas

Vent du commencement, fais passer ce message
Au-delà de ce long voyage, j'attends
Vent qui s'élève, surmonte le destin
Je peux croire que mes souhaits atteindront
Si un jour on se revoit, montre-moi ce sourire

Vent du commencement, fais passer ce message
Au-delà de ce long voyage, j'attends
Vent qui s'élève, surmonte le destin
Je peux croire que mes souhaits atteindront
Il n'y a rien à craindre, "car tu es là"