Hajimari No Kaze
Saiunkoku Monogatari
De Wind van een Begin
De wind van een begin, breng mijn boodschap
"Ik geloof altijd in jou"
Ook al sta ik in de wereld die ik in mijn dromen zag
Zet ik mijn voeten een beetje verder naar voren
Maar ik heb besloten niet achterom te kijken en verder te lopen
Kijk omhoog, zie je de regenboog in de lucht?
De wind van een begin, breng mijn boodschap
Omdat ik je rug bescherm terwijl je je dromen achterna jaagt
De opwaartse wind, breng mijn gevoelens over
"Ik geloof altijd in jou"
Vlieg naar de toekomst
Bijvoorbeeld, als ik denk aan iemand die me dierbaar is
Zou iedereen vast een vriendelijke glimlach hebben
De weg is soms eindeloos, maar ik geef niet op
De wind van een begin, breng mijn boodschap
Ik wacht verderop in deze verre reis
De opwaartse wind, die zelfs het lot overstijgt
Omdat ik geloof dat mijn wensen zullen uitkomen
Als we elkaar ooit weerzien, laat me dan die glimlach zien
De wind van een begin, breng mijn boodschap
Ik wacht verderop in deze verre reis
De opwaartse wind, die zelfs het lot overstijgt
Omdat ik geloof dat mijn wensen zullen uitkomen
Er is niets om bang voor te zijn, "omdat jij er bent"
