Eternal Eternity
Sailor Moon
Ewige Ewigkeit
Über tausend Morgenröten hinweg
Über die Ewigkeit hinweg
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue,
leuchtet die Wahrheit, die nur eins ist.
Am Ende dieses Himmels, mit scharfen Klingen,
reiße ich den Schleier der Nacht auseinander.
Das unaufhörliche Rauschen der Wellen,
wie das Pochen meines Herzens,
wird zum Wind, der den Frühling ankündigt
und uns vorantreibt.
In der endlosen Wiederholung der Ewigkeit,
in der unendlichen Dunkelheit der Einsamkeit,
habe ich nach dir gesucht.
Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht,
geführt von der Anziehungskraft.
So wie ich den verworrenen roten Faden entwirre,
werde ich auf einem Meteor zu dir reisen.
Die Zeit überwindend, weit entfernt,
wird das Schicksal sich erfüllen,
und in diesem Moment sind wir beide hier.
Die Wellen der Liebe kommen und gehen,
mit einer Wärme, die sicherer ist als alles andere.
Wenn wir uns anblicken, die Finger ineinander verschlungen,
spielen wir Melodien, die über Worte hinausgehen.
Wir beißen in die blaue Frucht,
teilen unser Glück miteinander.
Mit einer unaufhaltsamen Geschwindigkeit
verschmelzen wir miteinander.
In der endlosen Wiederholung der Ewigkeit,
in der unendlichen Dunkelheit der Einsamkeit,
habe ich nach dir gesucht.
Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht,
geführt von der Anziehungskraft.
So wie ich den verworrenen roten Faden entwirre,
werde ich auf einem Meteor zu dir reisen.
Die Zeit überwindend, weit entfernt,
wird das Schicksal sich erfüllen,
und in diesem Moment sind wir beide hier.
Wenn die Sonne untergeht und die Welt endet,
auch wenn sie uns auseinanderreißt,
werden wir uns immer wieder finden,
egal wann und wie oft.
In der endlosen Wiederholung der Ewigkeit,
in der unendlichen Dunkelheit der Einsamkeit,
habe ich nach dir gesucht.
Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht,
geführt von der Anziehungskraft.
So wie ich den verworrenen roten Faden entwirre,
werde ich auf einem Meteor zu dir reisen.
Die Zeit überwindend, weit entfernt,
wird das Schicksal sich erfüllen,
und in diesem Moment sind wir beide hier.
