Yume Miru Tame Ni

Quand tu es perdue dans demain,
Ouvre la carte du ciel étoilé.
Au-delà de l'océan asséché,
Le sable argenté porte les rêves.

Pour que tu puisses rêver,
Je veillerai sur la nuit.
Ta tristesse, juste elle,
Est ce qui mouille mon cœur dans ce monde.

Même sans réaliser qu'on s'est rencontrés,
J'espère qu'il y a une gentillesse qui commence.

Pas besoin de dire quoi que ce soit,
Je fais tout pour toi.
Comme une déesse fatiguée,
Repose-toi dans mes bras.

Pour que tu puisses rêver,
Je veillerai sur la nuit.
Je deviendrai sûrement,
Un jour, ce que tu aimes.

Je veux être plus fort, juste pour toi,
Peu importe à quel point l'horizon semble lointain.

Pour que tu puisses rêver,
Je veillerai sur la nuit.
Ta tristesse, juste elle,
Est ce qui mouille mon cœur dans ce monde.

Pour que tu puisses rêver,
Je veillerai sur la nuit.
Je deviendrai sûrement,
Un jour, ce que tu aimes.