Sai da Frente

Lass uns ankommen
Die Favela ist wieder in der Luft
Geh zur Seite!
Denn das Wasser ist nicht für Fische
Verstehst du, meine Leute
Wer nicht mitmacht, geht zur Seite!
Das Wasser, ich weiß, ist trüb
Hier oder im Orient
Der Hunger in Sampa
Die überwältigende Ruine
Belastet uns
Click-Clack BANG!
Geh zur Seite, Leute
Verirrte Kugeln sind wie Gefängnis
Hart und brennend
Man sagte mir, die Sonne sei für alle aufgegangen
Für wen sagen sie das, Bruder?
Für uns, die arm sind
Immer, ein einfacher Narr!

Doch wer in der Favela bleibt
Der Krieg ist für die Verrückten
Ein bisschen gut für die Verrückten
Ein Dach für die Schweine
Und dort die überwältigende Klasse
Übertrifft sich selbst, sie sagten: Vergiss es!
Was man gibt, bekommt man zurück
Die Guillotine in der Favela ist die 12
157, ich kann so tun oder lügen
Wir tun schlimme Dinge
Aber wenn es knallt, knallt es
Bald wird der Zünder fallen
Warum also Isolation?
Vergebung ist viel besser
Geh zur Seite
Der Staatsanwalt sagte nein, sagte nein
Sagte nein, sagte nein
Der Angeklagte, einstimmig beschuldigt
Wurde für schuldig erklärt!

Geh zur Seite!
Denn das Wasser ist nicht für Fische
Verstehst du, meine Leute
Wer nicht mitmacht, geht zur Seite!
Das Wasser, ich weiß, ist trüb
Hier oder im Orient
Der Hunger in Sampa
Die überwältigende Ruine
Belastet uns
Click-Clack BANG!
Geh zur Seite, Leute
Verirrte Kugeln sind wie Gefängnis
Hart und brennend
Man sagte mir, die Sonne sei für alle aufgegangen
Für wen sagen sie das, Bruder?
Für uns, die arm sind
Immer, ein einfacher Narr!

Der genaue Moment, um sich an die Fakten zu erinnern
Was ist schiefgelaufen?
Heute ist der Eingesperrte eingesperrt
Jetzt in einer kalten Zelle
Zieht 8 und 4 ab
Geh zur Seite, meine Leute, wenn der Regen fällt
Verzweifle nicht
Es war schon geschrieben, so ist es
Wer schwarz oder weiß und arm geboren wird
Spielt das Spiel des Ruhms
Krieger, geboren als Krieger
Stellt euch der Reise
Also wach auf!
Steh auf, erhebe dich, erhebe dich
Denk nach und kämpfe
Um von hier mit Freiheit zu entkommen
Die Welt kann besser sein als ich gesehen habe
Besser als das Zusammenleben hier, schau mich an
Ich bin wie du
Aus Fleisch und Knochen bin ich gekommen, auf dem Weg, glücklich zu sein
Ohne dich, dich, dich
Ich will vorankommen
Um hier etwas zu verändern, müssen wir gemeinsam aufbrechen
Die Einheit verwandelt sich in Kraft
Bewegt Menschen aus so vielen Ländern
Höflich, intelligent, geh zur Seite
Heute will ich sehen, dass meine Brüder so bewusst wie möglich sind
Immer, immer präsent und bewusst!

Geh zur Seite!
Denn das Wasser ist nicht für Fische
Verstehst du, meine Leute
Wer nicht mitmacht, geht zur Seite!
Das Wasser, ich weiß, ist trüb
Hier oder im Orient
Der Hunger in Sampa
Die überwältigende Ruine
Belastet uns
Click-Clack BANG!
Geh zur Seite, Leute
Verirrte Kugeln sind wie Gefängnis
Hart und brennend
Man sagte mir, die Sonne sei für alle aufgegangen
Für wen sagen sie das, Bruder?
Für uns, die arm sind
Immer, ein einfacher Narr!

Wer mich versteht
Du, der hier behandelt wirst wie ein Mensch
Denk immer nach, tu etwas
Oder patentiere es
Der Mensch wird geboren, wächst, zieht das Kind groß und lernt
Herr, führe mich durch den Schmerz
Befreie mich von der Schlange und ich werde gehen
Im Fehler will ich Vergebung finden
Ich hoffe nur, nicht eines Tages in der Bibel einen Schrei zu hören
Ich weiß, dass das, was ich hier sehe, hässlich ist
Es lässt mich zittern, es ist sehr hässlich
Es ist die Fusion von Hunger und wahnsinniger Angst
Geruchlos, hat keinen Geruch
Geh aus der Favela
Dringe in das Gefängnis ein
Die Wut durchdringt den Menschen und vergiftet die Luft und den Wind
Lass das Licht hier sterben, die dort wie Insekten
Versuche immer, mit Gott zu gehen
Verzichte auf den Schrei
Gott Vater, Gott Sohn, Gott, ich glaube
Also lass mich das Richtige tun!
Geh zur Seite!
Geh zur Seite!