Kesshou
Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)
Kesshou
Les fils qui traînent à mes pieds
S'étendent à l'infini et brillent
Peu importe où je vais
Ils me suivent toujours de la même manière
Prépare-toi à ne pas résister
En me remémorant des souvenirs lointains
Enfin, je l'ai saisi
Ça commence à vibrer
Cette vibration se propage
Un jour, on fera le point
Avec fierté, le cœur battant
On était attirés l'un vers l'autre, encore plus fort
Tendu comme un arc, on se rapproche
Lié fermement dans nos cœurs
Regarde, même si tu es perdu, tu peux y arriver
Car il y a une preuve que nous sommes connectés ici
On peut se retrouver encore et encore
Les choix que nous avons faits
Ont tous un sens
Il n'y a pas d'erreur
Même ces larmes nous relient ici
Les coïncidences s'enchaînent
Et maintenant, elles deviennent inévitables
La main tendue est encore loin, très loin
Pourtant, je me souviens avec certitude
De la chaleur qui reste dans mon cœur
Je continue à vivre comme ce jour-là
Peu importe ce qui arrive demain, nous restons liés
Plus j'y pense, plus
La main qui attire devient rouge et s'estompe
Ce fil tendu est dur, chaud, long et épais
On se croyait, encore plus fort
Si je ferme les yeux, tu es là
On était attirés l'un vers l'autre, encore plus fort
Tendu comme un arc, on se rapproche
Lié fermement dans nos cœurs
Regarde, même si tu es perdu, tu peux y arriver
Car il y a une preuve que nous sommes connectés ici
On peut se retrouver encore et encore.