花になって (hana ni natte)
Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)
Becoming a Flower
It's okay to quietly hide in the shadows
Even if you're a flower like a bud
It's good to keep it a secret
Bloom beautifully without bothering anyone
Not too sweet, not too bitter
That judgment is unreliable
Don't turn your back on what you've been through
Can't become love, won't need to pretend
Don't need a beautifully arranged vase or a cage
Your figure is beautiful
Becoming a flower, blooming in the sun
I can't take my eyes off your face
Tasting your poison is my medicine
I'll wrap you up, so smile
Hey, I miss you, I miss you
I want to see that smile, I miss you
If I say it, will you smile back?
Isn't it okay to support you from the shadows? (It's okay)
If I could, I'd like to show you with these hands
A flower that darkens the heart like a mountain
I don't want to wither
Even if the light doesn't reach
I'll keep giving you water
Realize soon, you're wonderful
Be more humble
Accumulate love without reservation
Don't need a beautifully arranged vase or a cage
With that figure, you can bloom
Becoming a flower, blooming in the sun
I can't take my eyes off your face
Tasting your poison is my medicine
I'll wrap you up, so smile
Relax, your darkness is my light
I'll love you, so smile
