Смуглянка (Smuglyanka)

Un été, au lever du jour
J'ai jeté un œil dans le jardin voisin
Là, la moldave, la brune
Ramassait des raisins

Je rougis, je pâlis
Tout à coup, j'ai eu envie de dire
Nous nous tiendrons au bord de la rivière
Pour accueillir les chaudes soirées d'été !

Érable ondulé, vert, aux feuilles découpées
Je suis amoureux et gêné devant toi
Érable vert, oui, érable ondulé
Oui, ondulé, découpé !

Et la moldave, la brune
Répondait au jeune homme
- Partisan, moldave
Nous formons notre escouade

Ce matin, les partisans
Ont quitté leur maison natale
La route t'attend
Vers les partisans dans la forêt dense

Érable ondulé, vert, aux feuilles découpées
Je suis amoureux et gêné devant toi
Érable vert, oui, érable ondulé
Oui, ondulé, découpé !

Et la moldave, la brune
S'est en allée par le sentier dans les bois
Dans cette peine, j'ai vu
Qu'elle ne m'avait pas emmené avec elle

À propos de la moldave, la brune
J'ai souvent pensé la nuit
Bientôt, à nouveau, la moldave
Je l'ai rencontrée dans l'escouade

Érable ondulé, vert, aux feuilles découpées
Je suis amoureux et gêné devant toi
Érable vert, oui, érable ondulé
Oui, ondulé, découpé !