Chola Soy

Ik ben een chola, heb geen medelijden met me
Want dat zijn munten die niets waard zijn
En die de blanken geven zoals men geld geeft
Wij cholos vragen niets
Want met weinig
Hebben we genoeg

Laat me in de bergen, vrij leven zoals ik wil
Klimmen over de heuvels achter mijn geiten
De aarde bewerken, poncho's weven, mijn lama's laten grazen
En de stem van mijn fluit de lucht in laten gaan
Zeg je dat ik verdrietig ben, wat wil je dat ik doe?

Jullie zeggen dat de cholo geen ziel heeft
En dat hij als steen is, zonder stem, zonder woorden
En van binnen huilt hij, zonder de tranen te tonen

Was het niet de blanken die uit Spanje kwamen
Die ons doodden voor goud en zilver?
Was er niet zo'n Pizarro die Atahualpa doodde
Na veel beloften, mooi en vals?

Oh
Ik ben een chola

Laat me in de bergen vrij leven zoals ik wil
Klimmen over de heuvels achter mijn geiten
De aarde bewerken, poncho's weven, mijn lama's laten grazen
En de stem van mijn fluit de lucht in laten gaan
Laat me met rust, want hier biedt de berg
Mij zijn stenen aan, misschien zachter
Dan die medeleven die jij me geeft

Ik ben een cholo, heb geen medelijden met me!