Maria Lionza

Dans la Montagne de Sorte par Yaracuy
Au Venezuela vit une déesse
Dans la Montagne de Sorte par Yaracuy vit une déesse
Une noble reine d'une grande beauté et de grande bonté
Aimée par la nature et illuminée de charité

Et ses murs sont faits de vents
Et son toit fait d'étoiles
La lune, le soleil, le ciel et la montagne sont ses compagnons
Les rivières, les ruisseaux et les fleurs sont ses messagers

Ô salue Reine Maria Lionza
Pour le Venezuela elle va avec son onza et veille là
Et elle veille sur sa terre entière depuis le Guajiro jusqu'à Cumaná
Elle protège le destin des Latinos, vivre unis et en liberté

Dans la montagne de Sorte par Yaracuy
¡Au Venezuela!

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Un bouquet de fleurs, de fleurs blanches comme la pureté de ta bonté

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
À toute la gente là dans les collines qu'il y a à Caracas protège-les

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Madame Maria coûte que coûte à l'autoroute de l'est je vais t'apporter

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Et elle veille sur son Venezuela depuis le Guajiro jusqu'à Cumaná

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
C'est par le Rio Guanaguanaré que Coromoto l'a vue briller

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Elle est la reine que le peuple adore, elle est la déesse la plus populaire

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Des fleurs pour ton autel Madame Maria je vais t'apporter

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Avec du tabac et de l'aguardiente la cérémonie va commencer

Maria Lionza fais-moi un petit miracle et un bouquet de fleurs je vais t'apporter
Nous nous disons au revoir avec un salut de Porto Rico et de Panama