Maria Lionza

Auf dem Berg von Sorte in Yaracuy
In Venezuela lebt eine Göttin
Auf dem Berg von Sorte in Yaracuy lebt eine Göttin
Eine edle Königin von großer Schönheit und großer Güte
Geliebt von der Natur und erleuchtet von Nächstenliebe

Und ihre Wände sind aus Winden gemacht
Und ihr Dach aus Sternen
Der Mond, die Sonne, der Himmel und der Berg sind ihre Gefährten
Die Flüsse, Bäche und Blumen sind ihre Boten

O Heilige Königin Maria Lionza
Durch Venezuela zieht sie mit ihrer Onza und wacht über das Land
Und sie beschützt ihr ganzes Land von Guajiro bis Cumaná
Sie sorgt dafür, dass die Latinos vereint und in Freiheit leben

Auf dem Berg von Sorte in Yaracuy
In Venezuela!

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Einen Strauß aus Blumen, weißen Blumen, so rein wie deine Güte

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Für all die Leute, die in den Hügeln von Caracas sind, schütze sie

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Frau Maria, koste es, was es wolle, ich werde dich zur Autobahn im Osten bringen

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Und sie wacht über ihr Venezuela von Guajiro bis Cumaná

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Es war am Fluss Guanaguanaré, wo Coromoto sie leuchten sah

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Sie ist die Königin, die das Volk verehrt, sie ist die beliebteste Göttin

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Blumen für deinen Altar, Frau Maria, werde ich bringen

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Mit Tabak und Schnaps wird die Zeremonie gleich beginnen

Maria Lionza, mach mir ein kleines Wunder und ich bringe dir einen Blumenstrauß
Wir verabschieden uns mit einem Gruß aus Puerto Rico und Panama