Plástico (part. Willie Colon)

C'était une fille en plastique
Un de ceux que je vois par ici
De ceux qui, lorsqu'ils sont secoués
Soudan Chanel numéro trois

Qui rêve d'épouser un médecin ?
Eh bien, il peut mieux les garder
Ils ne parlent à personne qui n’est pas leur égal
À moins que ce soit untel

Elles sont jolies, minces et bien habillées
Avec un regard louche et un faux rire

C'était un garçon en plastique
De ceux que je vois par ici
Avec le peigne en main

Et ce n'était pas moi en face de moi
De ceux qui par sujet dans la conversation
Ils discutent de la meilleure marque de voiture
De ceux qui préfèrent ne pas manger

Pour les apparences
Pour marcher élégamment et ainsi pouvoir
Une fille en plastique qui ramasse

Quelle erreur!

C'était un couple en plastique
Un de ceux que je vois par ici
Il ne pense qu'à l'argent
Elle à la mode à Paris

Prétendant être ce qu'ils ne sont pas
Vivre dans un monde de pure illusion
Dire à votre fils de cinq ans

Ne jouez pas avec des enfants de couleurs étranges
Se noyer dans les dettes pour subvenir à ses besoins
Votre statut social au mariage ou au cocktail

Quelle erreur!

C'était une ville en plastique
Un de ceux que je ne veux pas voir
Des bâtiments cancéreux et un cœur en guirlande
Là où au lieu d'un soleil se lève un dollar

Là où personne ne rit, là où personne ne pleure
Avec des gens aux visages en polyester
Qui écoute sans entendre et regarde sans voir
Les gens qui vendaient pour des raisons de commodité
Leur raison d'être et leur liberté

Hé Latino, hé frère, hé ami
Ne vendez jamais votre destin contre de l'or ou du confort
Il ne faut jamais se reposer, car nous avons encore un long chemin à parcourir

Avançons tous ensemble pour en finir
Avec l'ignorance qui nous amène à la suggestion
Avec des modèles importés qui ne sont pas la solution

Ne soyez pas confus
Recherchez le contexte et sa raison
N'oubliez pas : les visages sont vus
Mais jamais le cœur

Ne soyez pas confus
Recherchez le contexte et sa raison
N'oubliez pas : les visages sont vus
Mais jamais le cœur

N'oubliez pas : les visages sont vus
Et jamais le cœur

(Tu vois les visages, tu vois les visages, enfin, mais jamais le cœur)
Nous venons tous de la poussière
Et là nous reviendrons, comme le dit la chanson
(Tu vois les visages, tu vois les visages, enfin, mais jamais le cœur)
N'oubliez pas que le plastique fond
Si le soleil le frappe directement
(Tu vois les visages, tu vois les visages, enfin, mais jamais le cœur)

(Tu vois les visages, tu vois les visages, enfin, mais jamais le cœur)
Étudier, travailler, être une personne d'abord
Il y a le salut
(Tu vois les visages, tu vois les visages, enfin, mais jamais le cœur)
Mais regardez, regardez, ne vous laissez pas embrouiller
Recherchez le contexte et sa raison
(Tu vois les visages, tu vois les visages, enfin, mais jamais le cœur)
Avance, avance, avance, avance, avance, avance
Et ainsi nous resterons unis
Et à la fin nous gagnerons
(Tu vois les visages, tu vois les visages, enfin, mais jamais le cœur)

Mais mesdames et messieurs, au milieu du plastique
On voit aussi les visages de l'espoir
On voit des visages fiers
Qui œuvrent pour une Amérique latine unie
Et pour un lendemain d'espoir et de liberté

Vous pouvez voir les visages du travail et de la sueur (Vous pouvez voir les visages)
Des gens de chair et de sang qui ne se sont pas vendus (Vous pouvez voir leurs visages)
Des gens qui travaillent, à la recherche d'une nouvelle voie (Vous pouvez voir leurs visages)
Fière de son héritage et d'être latino (vous pouvez voir les visages de chacun)
D'une race unie, celle dont rêvait Bolívar (On voit les visages)

Semis!
Panama (présent)
Porto Rico (présent)
Mexique (présent)
Venezuela (présent)
Pérou (présent)
République dominicaine (présent)
Cuba (présent)
Costa Rica (présent)
Colombie (présent)
Honduras (présent)
Équateur (présent)
Bolivie (présent)
Argentine (présent)
Nicaragua sans Somoza (présent)
Le quartier (présent)
Le coin (présent)