Maestra Vida

Tous les faits le condamnaient
Les anecdotes et les souvenirs parlaient mal de lui
Avec les yeux rivés au sol
Souffrant des mauvais tours de son existence
Ramiro arpentait les rues du quartier
Le même coin avec la même odeur
Tous les faits le condamnaient
Pourtant, personne ne parlait de sa solitude
De ces années en prison
Des choses qu'il a faites et de celles qu'il a laissées de côté
De sa malchance éternelle
Debout au coin, Ramiro répondait aux questions qu'on ne lui avait jamais posées
Après tout, son seul prix était la vieillesse
La même récompense que reçut son père Carmelo
La même récompense que sa fille Rafael recevrait sûrement
C'est une nuit de mai 1970
Ramiro reste au coin, seul comme toujours

À ton école, je suis arrivé sans comprendre pourquoi j'y venais
Dans tes salles, je trouve mille chemins et carrefours
Et j'apprends beaucoup et je n'apprends rien

Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne
Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne

Je traverse des jours de soleil, de lumière et d'averses
Je passe par des nuits d'obscurité et de lunes
Je passe en affirmant, je passe en niant, je passe avec des doutes
Entre rires et amertumes, cherchant le pourquoi et le quand
Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne
Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne
Maestra vie, de justices et d'injustices
De bontés et de malices, je n'arrive pas encore à te comprendre
Maestra vie, que ce coup ne pardonne pas
Je cherche entre tes heures le miroir des temps
Pour voir tes sentiments et ainsi comprendre tes choses
Et j'ai vu des épines et j'ai vu des roses
J'ai vu mourir des êtres chers, j'ai été témoin de beautés
De malheurs et de guerres
J'ai vu le bon de la terre
Et j'ai vu la faim et la misère, et entre le drame et la comédie
J'ai avancé entre l'eau et le feu
En Dieu, je me souviens d'abord
Seulement en transe de mourir
Ou parfois quand je suis triste, jamais quand je suis content
La gratitude ne dure pas
Pour celui qui nous tend la main
Aussitôt qu'on sort du pétrin
On oublie tout le souffrance
Et j'ai des amis, des connaissances et des ennemis
Des amours qui m'ont aimé
Et des visages qui nient de me voir
Je me suis retrouvé face à la mort
Et dans ses yeux, j'ai vu le sens
Et avec la peur avec moi
C'est ainsi que j'ai appris à t'aimer
Et aujourd'hui je sais que rien n'est sûr
Puisque tout est éphémère
La mort est le messager qui vient avec la dernière heure
Et le temps ne s'arrête pas
Ni par amour, ni par argent
La mort est le messager qui vient avec la dernière heure
Et le temps ne s'arrête pas
Ni par amour, ni par argent
Maestra vie, je pars à la poursuite du temps
Pour voir si je trouve des réponses, avant l'heure où
Je mourrai
Bien que je me résigne à cette réalité fatale

Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne
Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne
Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne
Maestra vie, camara'a, te donne, te prend, te prend et te donne
Te donne, te prend, te prend et te donne
Te donne, te prend, te prend et te donne
Te donne, te prend, te prend et te donne
Te donne, te prend, te prend et te donne

Maestra vie, camara'a
Mais te donne, te prend, te prend et te donne
Hé, quand tu t'y attends le moins
Voilà la surprise, camara'a
Et le temps, regarde, ne s'arrête pas
Ni par amour, ni par argent
La mort, mon pote, la mort est le messager
Qui vient avec la dernière heure
Quand Carmelo est mort
J'ai ressenti une douleur si profonde
Que je ne trouve rien dans le monde
Pour me consoler

Te donne, te prend, te prend et te donne