Juan Pachanga
Rubén Blades
Juan Pachanga
O le le a la la la le
Il est cinq heures du matin
Et le jour se lève
Juan Pachanga apparaît bien habillé
Tout le monde dans le quartier est en train de dormir
Et Juan Pachanga pense en silence
Que même si sa vie est faite de fêtes et de rhum, de nuits et de rumba
Son plan est faux comme cet amour qui l'a trompé
Et la lumière du soleil brille
Et Juan Pachanga, mon frère, souffre en silence
Vêtu à la dernière mode et parfumé
Avec des chaussures colorées bien cirées
Ceux qu'il croise sur son chemin le saluent
Hé mec
Que Juan Pachanga est heureux, tout le monde jure
Mais il porte dans son âme la douleur d'une trahison
Que seuls apaisent les verres, les cigares et le tambour
Et pendant que les gens dorment, il apparaît
Juan Pachanga, avec sa peine, le jour se lève
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Le jour se lève avec la peine
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Non non non non non, la brune ne t'aime pas
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Regarde, le jour se lève
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
L'amour, amour, amour, est en train de mourir
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Oublie-la, oublie-la, oublie-la, oublie-la, oublie-la
Oublie-la, oublie-la, oublie-la, oublie-la, oublie-la
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Allez, réveille-toi et jette-la
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Parce qu'elle ne t'a jamais aimé
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Accorde-toi aussi l'oubli
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Laisse le troc et le mensonge
Écoute-moi Juan Pachanga, oublie-la
Car l'amour ne se mendie pas.