Adan Garcia
Rubén Blades
Adan Garcia
Der letzte Tag im Leben von Adán Garcia
Fand ihn wie all die anderen aus seiner Vergangenheit
Träumend, den Jackpot in der Lotterie zu gewinnen
Die Kinder und die Frau schliefen an seiner Seite
Adán verließ sein Haus am Mittag
Nach einer sehr hitzigen Diskussion
Seine Frau wollte Geld von den Schwiegereltern
Und Adán küsste seine Kinder, während er schrie
Das ist vorbei, Leben
Die Illusion ist weg, Alte
Und die Zeit ist mein Feind
Statt mit Angst zu leben
Ist es besser, lächelnd zu sterben
Mit der lebendigen Erinnerung
Zum letzten Mal betrat er den Laden im Viertel
Und dort liehen sie ihm ein Päckchen Zigaretten
Auf der Central Avenue sahen sie ihn gehen
Ziel- und planlos, die Hände in den Taschen
Seit Adán von seiner Arbeit gefeuert wurde, sagte ein Nachbar
Bemerkte ich an seinem Wesen eine sehr seltsame Veränderung
Er war immer sehr lebhaft, jetzt war er still
Doch in der Ruhe des Verzweifelten
Der Polizeibericht sagt, dass Adán zu einer Bank kam
Und einer Kassiererin zurief, sie solle ihm geben
Alles Geld, das sie in ihrer Kasse hatte
Und dass, wenn sie es nicht bald tat, er sie umbringen würde
Der Mann hat mich mit einer Pistole bedroht, sagte eine Dame
Deshalb gab ich ihm, was er wollte
Für die Art von Gehalt, die ich hier bekomme
Werde ich nicht das Leben riskieren, das Gott mir gegeben hat
Man erzählt, dass Adán, als er aus der Bank rannte
Mit einem Streifenwagen konfrontiert wurde, der vorne parkte
Der nicht auf den Wachmann hörte, der Halt rief
Er ging, schreiend und lächelnd wie ein Wahnsinniger
Am nächsten Tag veröffentlichten die Zeitungen
Das Foto seiner Leiche in Unterwäsche
Die Witwe von Adán las auf der Titelseite
Der Dieb benutzte die Wasserpistole seines kleinen Jungen
Das ist vorbei, Leben
Die Illusion ist weg, Alte
Und die Zeit ist mein Feind
Und ich, um mit Angst zu leben
Ziehe es vor, lächelnd zu sterben
Mit der lebendigen Erinnerung