Vida

Niemand wählt seine Familie oder seine Rasse bei der Geburt
Weder reich, arm, gut, böse, mutig oder feige
Wir kommen aus einer Entscheidung, bei der wir nicht konsultiert wurden
Und niemand kann uns Ergebnisse versprechen

Wenn wir geboren werden, wissen wir nicht einmal unseren Namen
Noch welchen Weg wir gehen werden, noch was die Zukunft verbirgt
Zwischen der Taufe und der Beerdigung geht jeder seinen eigenen Weg
Und mit seinen Entscheidungen ein Schicksal

Wir sind ein weiteres Blatt in einem Spiel, das ein anderer begonnen hat
Und jeder wird setzen, je nach Hand, die er geerbt hat
Das Leben ist eine Tür, bei der man keinen Eintritt zahlt
Und die Seele ist das Ticket, das dir beim Leben abgerissen wird, wenn du bezahlst

Und jeder Schritt hinterlässt einen Abdruck, und jeder Abdruck ist eine Geschichte
Und jedes Gestern ist ein Stern am Himmel der Erinnerung
Und die Gezeiten der Zeit bringen unsere Widersprüche mit sich
Und zwischen Rückkehr und Abschied heilen die Fehler

Und jeder Freund ist die Familie, die wir unter Fremden wählen
Und zwischen Warten und Treffen lernt man mit den Jahren
Dass nur das Gewissen auf unseren Geist antwortet
Und dass es einen Unterschied gibt zwischen Mann sein und ein echter Mann sein

Niemand wählt seine Familie oder seine Rasse bei der Geburt
Weder gut, böse, schön, hässlich, unschuldig oder schuldig
Von der Geburt bis zum Tod ist jedes Leben eine Wette
Die Antwort hängt von unserem Willen ab

(Ich träume von einer anderen Welt) ach, nein!
(Wo unsere Liebe niemals endet) wo niemals, wo niemals
Niemals die Gründe der anderen verwerfen
Wo wir niemals vergessen, die Hand zu reichen (wem?)
Dem, der zurückgeblieben ist

Ich träume von einer anderen Welt
Wo unsere Liebe niemals endet
Es ist, unsere Erde besser zu hinterlassen, als wir sie betreten haben
Wie die Zuneigung einer Großmutter, für die Hoffnung des mutigen Kindes
Klar wie der Sommer

Ich träume von einer anderen Welt
Wo unsere Liebe niemals endet
Die weißen Knochen eines Toten können von jeder Rasse sein
Wenn der Tod nicht diskriminiert, dann sollte das Leben es auch nicht tun

¡Lalo!

Es lebe die Zigeuner!

Kämpft für eine andere Welt
Wo unsere Liebe niemals erlischt
Wo das, was du sagst, denkst, tust, fühlst, dir Glück bringt
Ohne dass deine Freude auf dem Leid anderer basiert

Kämpft für eine andere Welt
Wo unsere Liebe niemals erlischt
Diese Wahrheit ist sehr einfach, sogar ein Kind weiß das
Wenn es in deinem Leben keinen Rhythmus gab, wird es in deinem Tod keinen Takt geben

Für den Clan Habichuela (pura vida)
Da drüben in Madrid
Olé (pura vida)

Pura vida
Pura vida
Pura vida
Pura vida
Pura vida