Tiempos
Rubén Blades
Tijden
Het leven is een spoor van overwinningen en nederlagen,
gevormd door stukken van liefde en van pijn.
De tijd is een rozenkrans, zijn kralen de herinneringen,
tuinen van gevoelens van wat er is geleefd.
Er is een tijd om te lachen, en een tijd om te huilen.
Een tijd om te vertrekken, en een tijd om terug te keren.
Er is een tijd om te leven, en een tijd om te eindigen,
er is een tijd om te sterven en een tijd om te beginnen.
Wanneer het uur van het einde van mijn pad aanbreekt,
mag mijn glimlach zeggen dat ik accepteer wie ik was.
De materiële dingen laat ik bij jou achter;
alleen wat ik heb geleerd, gaat met mij mee.
Want er is een tijd om te geven en een tijd om te ontvangen,
een tijd om na te denken en een tijd om te beslissen.
Want er is een tijd om te vergeten en een tijd om te begrijpen.
Er is een tijd om te winnen, en een tijd om te verliezen.
Er is een tijd om te lijden en een tijd om te beminnen.
Een tijd om te voelen en een tijd om te vergeven.
Er is een tijd om te leven en een tijd om te eindigen.
Er is een tijd om te sterven en een tijd om te beginnen.