El Capitán Y La Sirena
Rubén Blades
Der Kapitän und die Meerjungfrau
Alle Jungs und Mädels
von der "Straße der Bitterkeit"!
Nordosten!
Einmal, ein Schiff auf hoher See
sank in einem wilden Sturm.
Eine schöne Meerjungfrau rettete den Kapitän
und brachte ihn zurück zum Sand.
Und der Kapitän verliebte sich in sie,
und obwohl auch sie ihn liebte, die Meerjungfrau,
kamen sie aus verschiedenen Welten,
und ihre Liebe würde eine Strafe sein.
Was tun? Was tun, wenn die Liebe uns leid tut?
Was tun? Was tun?
Such deine Sterne, folge deinen Sternen,
Such einen Stern, folge deinem Stern!
Die Liebenden versuchten, Vernunft walten zu lassen,
um ihr Dilemma zu lösen,
und so sehr sie ihr ganzes Herz gaben,
konnte ihr Problem nicht gelöst werden.
- "Ich kann nicht an Land atmen, mein Schatz" -
sagte die Meerjungfrau schmerzlich.
- "Ich kann nicht unter Wasser atmen" -
antwortete der Seemann, voller Bedauern.
Was tun? Was tun, wenn die Liebe uns verurteilt?
Und wenn sie durch diese "Straße der Bitterkeit" gehen,
sucht eure Sterne, folgt euren Sternen,
sucht eure Sterne, folgt euren Sternen,
sucht eure Sterne, folgt euren Sternen.
