Como Un Huracán
Rubén Blades
100%
Comme Un Ouragan
Elle m'a détruit avec ses mots. A fait éclater ma foi.
Seul, je suis resté dans la toile d'araignée des erreurs d'hier.
Elle, ouragan, et moi, un mensonge : quelle formule pour perdre !
Ce qu'on veut ne s'oublie pas, mais il n'y aura jamais
une haine aussi cruelle que celle projetée du passé
et qui fait du présent l'extension d'un amour, féroce
et erroné, qui blesse encore notre cœur.
Je veux brûler notre passé et le faire disparaître.
Voir, à la lumière de la flamme, les erreurs de mon hier
se transformer en poussière et en cendres apportant du calme à mon être.
Voir comment le souvenir cicatrise mais pas la plaie
qui est vous.
Comme un ouragan elle est arrivée, comme un ouragan elle est partie.