Ya no te puedo querer

Ik wil niet dat je me smeekt
om van je te houden
ik wil je niet zien huilen
of dat je pijn lijdt;
je hebt mijn liefde veracht
toen ik het je gaf
en stak een mes in mijn hart
op het moment dat het telde;

Net zoals jij nu lijdt
heb ik ook om jou geleden
stel je voor dat ik dood ben
en vergeet me maar.

Ik kan je niet meer liefhebben,
want je voelt niet wat ik voel.
Ik kan je niet meer liefhebben,
verwijder me uit je gedachten.
Eens hield ik van je
en toen je me zag huilen
lach je om mijn lijden;
nu is het te laat
is er geen remedie
ik kan je niet meer liefhebben.

Ik zou je graag willen liefhebben
maar ik kan niet
ik heb er geen schuld aan
ik heb geen controle over mijn gevoel;
jij kunt het nooit ontkennen
dat ik je blindelings heb liefgehad
en dat ik altijd een slaaf was
van jouw wensen en wil;
als ik je nu niet meer wil
moet je niet klagen
als ik je betaal met de munt
die jij me leerde gebruiken.

Ik kan je niet meer liefhebben,
want je voelt niet wat ik voel.
Nee, nee, nee, ik kan je niet meer liefhebben
verwijder me uit je gedachten.
Eens hield ik van je
en toen je me zag huilen
lach je om mijn lijden;
nu is het te laat
is er geen remedie
ik kan je niet meer liefhebben.