Sorpresa
Rubén Blades
Surprise
Le ivrogne a cessé de chanter et s'est mis à compter sa bonne
Fortune, le quartier dormait, la Lune brillait dans le ciel
Tout à coup, un voleur illuminé au néon, a bondi comme un tigre
Depuis la ruelle et a braqué le ivrogne avec un Magnum devant
Son visage, et lui a dit : Rends tout, ou je tire
L'ivrogne tremblant a donné au voleur ce qu'il venait
De trouver, un Smith & Wesson, quelques billets et un couteau
Le voleur, surpris, lui a demandé : Et toi, qu'est-ce que tu fais avec
Tout ça ? Mieux vaut que tu me racontes toute l'histoire
Et j'espère que la fumée n'affecte pas ta mémoire
Parfois parler est essentiel, mais d'autres fois il vaut mieux
Se taire car parfois parler peut être une erreur mortelle
Avec les infos que l'ivrogne lui a données, à trois rues au nord
Le voleur a trouvé les corps d'une femme et d'un homme
Dans un manteau, allongés sur le trottoir en position fœtale
Le voleur a donné un coup de pied à la femme, pour voir si elle réagissait
Comme rien ne s'est passé, il s'est penché et a cherché s'il trouvait quelque chose
Et il n'a rien trouvé
La la la la la la la la la la la la
Cua cua cua cua cua cua cua
Le voleur a dirigé son attention vers le corps de l'homme dans le manteau
Il s'est penché sur lui, et l'a reconnu par la dent en or qu'il avait
Ah, mais c'est le vieux Pedro Navaja, et il a commencé à se moquer de lui
Tout en le fouillant
La la la la la la la la la la la la la la la
Parfois parler est essentiel, mais d'autres fois il vaut mieux se taire
Car parfois parler peut être une erreur mortelle
Comme un éclair, le couteau est entré cherchant dans son corps l'
Âme, le voleur a senti la Lune lui brûler les entrailles, et a vu le plus
Grand miracle de toute sa vie : Il est mort en voyant le Soleil sortir d'une bouche rieuse !
La la la la la la la la la la la la la la la
Cua cua cua cua cua cua cua
La la la la la la la la la la la la
Pedro Navaja a pris sa carte d'identité et l'a mise dans la poche
De derrière du pantalon pour embrouiller l'enquête. Pedro, blessé
Par balle, a pris son autre couteau, il en a toujours deux, quand
Il sort travailler, et du quartier jusqu'à la Lune a brillé son éclat
La la la la la la la la la la la la la la la
La vie te réserve des surprises, écoute camarade !
La la la la la la la la la la la la la la la
Ces novices, qu'est-ce qu'ils croient ? Si c'est mon quartier, papa !