Privilegio
Rubén Blades
Privilège
Avec mon propre sang
et dans ma propre chair,
j'irai me faire un tatouage
sur mon cœur.
J'aurai le privilège
de pouvoir t'emporter
pour que tu sois partie
de ce que je suis.
Dans la rivière rouge
qui coule dans mes veines,
telle une barque à sa guise
ira ta passion.
Le destin a voulu
que tu naufrages en moi,
au lieu de rester
ancrée dans mon âme
port de ton amour.
Avec mon propre sang
et dans ma propre chair,
j'irai me faire un tatouage
sur mon cœur.
J'aurai le privilège
de pouvoir t'emporter
pour que tu sois partie
de ce que je suis.
Dans la rivière rouge
qui coule dans mes veines,
telle une barque à sa guise
ira ta passion.
Le destin a voulu
que tu naufrages en moi,
au lieu de rester
ancrée dans mon âme
port de ton amour.
Refrain
Un bateau a coulé et personne n'a été sauvé.
* Je t'ai tatouée pour t'emporter avec moi.
* Dans la mer de la douleur sur une petite barque d'espoir,
qui vient me sauver.
* Que la flûte sonne pour me consoler.
Dans la rivière rouge
qui coule dans mes veines,
telle une barque à sa guise
ira ta passion.
Le destin a voulu
que tu naufrages en moi,
au lieu de rester
ancrée dans mon âme
port de ton amour.
