El Nacimiento de Ramiro
Rubén Blades
La Naissance de Ramiro
Mon petit est né, notre petit
qui l'aurait cru
qu'après avoir traîné dans tant de coins,
à courir après tant de filles
et embourbé dans mille problèmes
j'allais devenir papa.
Mon petit est né, notre petit,
regarde comme ça va,
je n'ose même pas le serrer
par peur de lui faire mal
je suis tellement ému
que je pourrais le lâcher,
dans ce monde, messieurs,
il n'y a pas d'enfant plus beau.
Et toi Manuela, comment va ma belle reine?
Tu as perdu beaucoup de sang, me disait le docteur ici.
Je suis venu en courant avec Baba Foncho et Franklin,
je les ai pris au parc
au cas où il faudrait une transfusion.
C'est que je suis à peine capable de te donner du sang,
j'ai bu 30 bières et 2 bouteilles de rhum
par l'émotion, après tant d'attente.
Quel joli petit.
Et quand il grandira, que sera-t-il? que sera-t-il? que sera-t-il? que sera-t-il?
Sera-t-il peut-être un joueur de baseball comme Aparicio ou Clemente,
idole de son peuple et gloire du baseball
ou peut-être un génie en mathématiques,
un inventeur, un grand musicien
et attention, même médecin.
Et ça, je le demande en ton nom,
qu'il ne devienne pas pédé, qu'il ne devienne pas voleur,
car même si je sais que je fais mes petites magouilles,
j'essaierai de lui donner tout ce que je n'ai jamais eu.
Mon petit est né, notre petit, oh mon dieu!
qui l'aurait cru, ma pression est presque à exploser.
oh prends-le doucement docteur,
c'était 9 mois
d'angoisses et d'incertitudes
et aujourd'hui est le moment culminant,
fini, le spectacle commence.
(CORO)
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
Buvez tout ce que vous voulez et après, vous me ramenez l'addition,
et s'il n'y a pas de quoi payer, eh bien, on verra ce qu'on invente.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
Je ne sais pas si c'est l'ivresse ou ce qui se passe, mais je crois que
même les vêtements du balcon sont en train de danser.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
Utilisez les toilettes si vous voulez, mais faites attention, s'il n'y a pas de papier,
ne vous plaignez pas, ça fait un moment que c'est bouché.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
Le film de l'année vient de commencer,
titré Ramiro Da Silva Ocasio,
production Manuela Perez,
direction moi. Jejeje.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
Une grande fête s'est formée, tout le quartier est avec moi,
comme personne n'a d'argent, que tout le quartier soit le parrain.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
Brisez tout ce que vous voulez, mais prenez soin des meubles,
car je dois encore les payer et le galicien est impitoyable.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
La bière est en train de refroidir, la bonne est glacée,
les gens continuent d'arriver, cette fête ne s'arrête pas.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.
Sibiri pare (bis2)... le glaçon est en train de finir
et ici ça continue d'être enflammé, cette fête
ne s'arrête pas tant que je ne suis pas au matin.
Mon petit est né, ouvrez les balcons, buvez du rhum,
brisez tout ce que vous voulez, c'est moi qui paie.